İçki yüzünden olmasa bile,
...herkes muhtemelen gerçekleşmemesi en iyisi olan...
...bir şeyi yaparken en az bir hata yapar .
Benim için, o gündü.
Evet!
Bir daha.
Tanrım, bu hoş.
Biliyor musun?
Bilmiyorum. Hiçbir şey bilmiyorum.
Sanki içkiler...
...içiyor gibi.
İçkiler de içmek zorunda.
Her zaman biz içemeyiz.
Sen tam bir hayırseversin.
Yanlış bir şey yapmadık.
İçki yapmamalılardı.
İçkiyi yaptılar, bu yüzden içmemizi durduramazlar!
İçkiler, insanlar ve Tanrılar arasından gelen,
...bir tür saf olmayan varlıktır.
Tanrılar, bunu durdurmalıydı o zaman.
İnsanlar kendi alemlerinin ötesinde olanı durduramazlar.
Kimseyi suçlamaya gerek yok.
Kızsan bile bu dünya değişmeyecek.
Sadece anla ve kabul et.
Sen ve ben yanlış bir şey yapmadık.
Seni hayırsever.
İçki yok.
Nereye gittiler?
Yalan söyleme.
Yalan bir günahtır.
Yalanların kontrolünü ele almak...
...insanlar aleminin içinde . Değil mi?
Tanrım. Yakalandım.
Biraz şarap ister misin?
Biraz likör ister misin?
İkisini de getir.
Seni hayırsever.
Evet!
Ölüm noktasını geçtik .
Böyle giderse, ikimiz de ölebiliriz.
Uyuyalım.
O zaman ölmeyeceğiz.
Tamam.
Harika zaman geçirdim.
Geceyi burada geçir. Geç oldu.
İstemiyorum.
Ne kadar sarhoş olsam da geceyi senin evinde geçiremem.
Salaksın.
Kendini evinde gibi hisset. Geceyi geçir.
Bu biraz...
...kaba.
Benim için sorun yok, problem ne?
Korkuyor musun?
Korkmak mı? Öyle görünmeyebilirim; ama ihtiyat teşkilatındayım.
Etkileyici.
Bu ülkenin zaten askeri güçleri var.
Gerçekten senin gibi birini yedekte tutmak zorunda değiller .
O zaman...
-geceyi geçir. -Tamam, neden olmasın?
Geceyi geçir.
Oda nerede?
-Orada. -Nereden bildin?
Bilmem. Tanıdık geldi.
-Geceyi geçir. -İyi.
Ölmek için korkunç bir gün.
(Bölüm 4)
Seni çılgın serseri.
-Çılgın velet. -Pislik.
-Kahrolası cadı. -İt oğlu it.
Şey ... Bunun olduğunu sanmıyorum.
Birbirimize ne kadar küfür etsek de...
Yine de garip hissediyoruz ve üstüne üstlük rencide olduk.
Neden küfür etmek yerine edepsiz konuşmayı denemiyoruz?
Tanrım, nefret ediyorum. Onda çok iyiyim.
Sadece birbirimizi küçümsemeye çalışalım mı?
Biliyorsun, birbirimizin görünüşleri hakkında.
Görünüşümüzü küçümsemek mi ? Bunu bana yaparken zorlanabilirsin.
Neden olmasın? Neden sende küçümsenecek çok şey görüyorum?
Neyse ne. Sorumluluk al.
Neden burada "sorumluluk" kelimesini kullanıyorsun?
İnsan yapımı bir felaket değil.
-O zaman doğal bir felaket mi? -Neden rahat konuşuyorsun?
O zaman sorumluluğu almalısın.
Tamam. Ne?
Bu ilişkimizin ilk günü mü?
Tamam, o zaman.
Tamam.
Bugün ilk günümüz.
İlk gün mü? İkiniz çıkıyor musunuz?
Hayır, garip ilişkimizin ilk günü.
-Bugün ikinci gün. -Bu yeni.
Neden ikinizde sorumluluk alıp çıkmayı denemiyorsunuz?
Çıkmaları için bir sebep yok. Sarhoşken bunlar olabilir.
Kıyafetlerini çıkardığını söyledin. Tanrım, bu iğrenç.
Ben onunla çıkmak için çok iyiyim.
-Nasıl? -Buna katılmıyorum.
-Katılmıyor msun? -Kesinlikle hayır.
Benim neyim bu kadar kötü? Ne? Sen de mi öyle düşünüyorsun?
Park Bo Gum'u getirsen bile senin daha iyi olduğunu söylerim.
Buna katılamam.
Genelde onun gibi adamlara hazır biri deriz .
Hazır bir ezik .
Ne olmuş? Ben yeterince hazır değil miyim?
Sen zar zor işlevini yerine getiriyorsun.
Tanrım, sana ağzının payını vermeliyim; ama hiç geri dönen yok.
Hey, biliyorsun,
...bu utanç verici bir soru.
İkiniz yaptınız, değil mi?
-Oydu. -Hayır. Münkün değil.
Biz... Biz tamamen sarhoştuk.
Tanrım, bu çok iğrenç.
Sarhoştum. Nesi iğrenç?
Bekle, o da şimdi arkadaşlarıyla benim hakkımda mı konuşuyor?
Hadi ama, bundan şüpheliyim.
TV endüstrisinde söylentiler gerçekten çabuk yayılır.
Ve o mevkisi olan bir adam, muhtemelen daha çok korkuyordur.
Değil mi? O her şeyi olan bir adam.
Bu noktada kabul ediyor musun?
Hayır.
Böyle bir soruna gelince, kim olduğun önemli değildir.
Sadece kaybedenler aynısını yapar. İstisna yoktur.
-Hayır. -Deli misin? Neden yapayım?
Bekle, sen insanlara anlatıyor musun?
Deli misin? Önümde geleceğim var.
Tamam, o zaman. Böyle bilgileri paylaşmayalım.
Bu saatte beni kontrol etmek için mi aradın?
Bu biraz garip. Biz garip bir ilişki içindeyiz.
Yok yere endişelendim.
Tamam. İyi geceler, Yönetmen Son.
-Ne dedi? -Fikrim yok, seni aptal.
Neden bu kadar endişelisin?
Onunla yattıysan, yattın. Ne olmuş?
Sadece birbirimizin yanında uyuduğumuzu söyleyebilir miyiz?
Tamam. Ama sen çıplaktın. Birlikte çıplak uyudunuz.
Hep benim likörümü içiyorsun, sen hiç getirmiyorsun.
Eve git, seni pislik. Çöp gibi kokuyor. Evimin değeri düşüyor.
Tamam.
Ama, dürüst ol.
Yaptın, değil mi?
Pekala.
Garip ilişkin için sonra endişelenebilirsin.
-Şovu izleyelim. -Sabırsızlıkla bekliyorum.
Ne için? Sadece birbirimize fırça atıyoruz.
Bu yüzden sabırsızlıkla bekliyorum.
İki sert kız kavga ediyor.
Gerçi, pembe dizi olayları sadece dizilerde olmaz.
-Başlıyor. - "Heard It in Rumors"!
Yeni sunucumuz Lee So Min...
...burada bizimle oturuyor .
Merhaba, ben aktris Lee So Min.
Söylentilerden "Söylentilerde Duydum"un çekimlerinin...
...arkadaş canlısı bir yer olduğunu duydum.
Çok esprilisin.
Şu andan itibaren tüm söyletileri getirmek için sıkı çalışacağım.
Pekala. Tanıştığımıza memnun oldum. Burada bir kişi daha var.
Şovumuza yeni bir üyemiz katıldığını...
...söylemekten memnunum.
Hakkınızda çok şey biliyoruz; ama...
...yine de izleyicilerimiz için, lütfen kendinizi tanıtı.n
O benim arkadaşım. Birlikte üniversiteye gittik.
İkiniz çok yakın olmalısınız.
-Onu çok seviyorum. -Ben daha çok seviyorum.
Onu sevmek mi?
Ev işleri mi? Ev işleri kadınların görevi değildir.
Ve kanser teşhisi konduğunda karısına bulaşık makinesi mi alıyor?
Aynen. Ben de bunu söylüyorum.
Birbirinizi payladığınızı düşünmüştüm .
Çok tatlı olduğu için miydi?
Hey, o tatlı değil.
Sarhoşken olabilir. Bunu düşündün.
O zaman içmeyi bırakmalısın. Hala içiyor musun ?
Birden mi?
-Dün de sarhoş muydun? -Hadi ama, dur .
-Sarhoşmuş. -Tanrım, bu çok komik.
Videoyu böyle düzenlediklerine inanamıyorum.
Yönetmen iyi.
Buna kötülük düzenlemesi mi denir?
Bence bu iyi niyetin düzenlenmesi.
Kötülük ya da iyi niyet,
...10 yıldan uzun süredir kalan zor duygulardan oluştu .
Bu harika.
İkinizin ne kadar delirdiği umrumda değil.
Benden daha deli olamazsınız.
Ben kazandım.
Hwang In Gook!
Benim için al! Umrumda değil! Dinazor kartlarını istiyorum !
Tanrım, bu evde sabah alarma ihtiyacımız yok.
İronik olan, hiç kimsenin bu kadar erken uyanmaması gerektiği.
Her dinozor kartını toplayacak mısın?
Her birine nasıl sahip olabilirsin? Zengin değiliz.
İstediğin her şeyi almamaya alışmalısın!
Bu korkunç dünyada bazı kartlarla benim için hayatı zorlaştırmak zorunda mısın?
Bir dinozor kartına bastığında, bir dinozor olur .
Ama, kredi kartı faturalarımı ödeyemezsem, ben tükenmiş olurum .
O zaman seni artık yetiştiremem.
İstediğimiz her şeye sahip olamayız.
Bir babam bile yok!
Çocukların bu kadar çabuk büyümesi korkunç.
Artık beni bırakmana gerek yok.
Burası yolumun üstü .
Seni bırakmıyorum. Sadece işe giderken buradan geçiyorum .
O zaman 10 dakika erken çık.
Ya da oradan gidebilirsin.
Gerçekten senin neyin var? Kalbimi kırıyorsun.
Benden utanıyor musun ?
Ben ikinci sınıfım. Küçüklerimin önünde başımı dik tutmalıyım.
Tanrım.
Sen sadece oyuncak için çılgına dönen bir çocuksun.
Sen kocası olmayan bir annesin.
Sallanan çiçeklerin ortasında
Şampuanını kokladım
Beni geçip gittin mi?
Öğrenmek için arkama bakıyorum
Ama, sadece insanları görüyorum
Bu şarkının sana uymadığını biliyorsun,değil mi ?
Senin neyin var ? Beni korkutuyorsun.
Hey, bu aşk şarkısı bana uyarsa daha çok korkacağım.
Aynen. Senin neyin var? Hiç fikrin olmayabilir; ama...
...gerçekten izlemesi korkunç .
Sanırım yönetmen, akli dengesi olan...
...bir ineğin sütünü içerek büyüdü.
-Ne? -O deli. Harika olduğunu düşünüyor.
Bu her an hayatımı zorlaştırıyor.
Bu aşk şarkısıyla ne alakası var?
Bu şarkı onu depresyona sokuyor.
-Neden? -Bir hikayesi var .
Ne zaman bu şarkıyı duysa, depresyona giriyor...
...her an ölecekmiş gibi görünüyor.
Onun öldüğünden emin olmak için bu şarkıyı harika şekilde söyleyeceğim.
İlkbaharda insanların çaldığı bir aşk şarkısı cinayet silahına dönüştürülebilir.
Sol Bi harika sözler yazdı.
-Sol Bi? -Oturum üyelerimizden biri.
Sözleri o yazdı .
Ne? Neden bu kadar mutlu görünüyorsun?
Bu harika.
Ama, neden? Neden?
Bu şarkının nesi var?
-Eğlenceli görünüyor. Anlat bana. -Hayır, bu yalnızca benim için.
Lütfen anlat.
Merhaba, Yönetmen Son.
Neden sesimi duymaktan bu kadar zevk alıyorsun?
Ben değilsem, sesinizi duymaktan kim zevk alır?
Bir sürü insan.
Normal davran. Beni geriyorsun.
O zaman bana neden aradığını söyle.
Senaryo hakkında konuşmak istedim.
Bu harika. Bunu yapmak isterim.
Neler oluyor? Neden yine sesin çok mutlu geliyor ?
Ben değilsem, kim senaryo konuşmak için heyecanlanır?
Bunun için bu kadar mutlu olmana gerek yok. Sadece ...
Beni geriyorsun.
Sonra görüşürüz.
Şuna bak. Neden yine öpüşüyorlar ?
Birden bire öpüşüyorlar.
Hepsi birdenbire oluyor .
Duygularını geliştirmeliler, yalnızca birden öpüşmemeliler .
Neden eğlenmek varken zamanlarını boşa harcasınlar?
Sen bir yazarsın. Bu kadar görgüsüz olma.
Oyun oynamıyorlar.
Duygularını oluştururken her seferinde bir adım atmaları gerekir.
Avını yakalayamazsan, başkası yakalar.
Yavaştan alacak zaman yok. Bırak öpüşsünler.
Kendimi rahat hissetmem için, bu sahnede öpüşmek zorundalar.
Sen bir senaryo yazarısın. Nasıl hissettiğine odaklanma .
İzleyicilerin nasıl hissedeceğine odaklanmalısın .
Neden öpüşmelerine bu kadar taktın?
Kötü öpüştüğün için terk mi edildin ?
Evet, 11. sınıftayken .
Tanrım, hadi ama. Dur.
Bu dizi için onay bile alamadık.
Yetenekli bir yönetmen olabilirim; ama bu yeterli değil.
Senaryoyu onaylamayacaklar ve ...
...sadece iki bölüm yayınlamamıza izin verecekler.
Bu yüzden üçüncü bölüm bizim için gerçekten önemli.
Bu benim beşinci dizim ve hiçbirinde başarısız olmadım .
Neden biliyor musun ?
Senaryolar iyi olduğundan değil.
O kadar şanslı değilim, biliyorsun.
Bu yalnızca ben iyi olduğumdan.
Veriler söylediğimi kanıtlar .
Ben...
Sallanan çiçeklerin ortasında
-Bu ne? -Şampuanını kokladım
Beni geçip gittin mi? Öğrenmek için akama bakıyorum
Ama, yalnızca insanları...
...görüyorum
Şuna bak. Yine burada.
Bu kez french kiss yapıyorlar.
Tamam, diyelim ki öpüşebilirler.
Öpüşürler. İyi.
Ama, neden sadece öpüşemiyorlar?
Neden bunu eklemen lazım?
Balon öpücüğü ve şeker öpücüğünün...
...bugünlerde popüler olduğunu biliyorum; ...
...ama jöle öpücüğü de ne?
Büyük, sakızlı bir solucan.
Her ikisi de büyük sakızlı solucanı yakaladılar.
Ve ikisi de oyun gibi diğer ucundan yemeye başlar.
Bu sevimli.
Spagetti gibi konuşuyorsun .
Neden yetişkin bir kadın ve adam...
...aynı tabaktan solucan yesin? Çatal falan kullanmıyorlar mı?
Evinin etrafında dolaşıyorum
Ve telefonumla oynayarak orada duruyorum
Seni aramak için cesaretimi toplamaya çalışıyorum
Ama, muhtemelen böyle hisseden yalnızca benim
Seni her zaman özleyeceğimi biliyorum
Seni hep izliyor olacağım
Sana seni bekleyeceğimi söylemeli miyim?
Tamam, peki.
Detayları sonra konuşabiliriz .
Yapı hakkında konuşalım.
Bölüm 1 ve 2’de...
...karakterlerin nasıl bir dünyada yaşadıklarını göstermeli ve...
...özelliklerini tanıtmalıyız.
Yani biraz az içeriğe sahip olmak sorun değil.
Yavaş tempolu bir hikayesi olması sorun değil.
Ama üçüncü bölümde,
....daha derin bir duygusal çatışma yaşanmalı.
-Buna katılıyor musun? -Evet.
O zaman...
-Tanrım.
-Bana sadece kabul ettiğini söyledin.
Seni eleştirmedim bile.
Emin değilim. Sadece şarkı söylemem gerektiğini hissediyorum.
Ciddi misin?
Ona gitarı kim veriyor?
Ona kim gitar veriyor?
Yönetmen Son burada çalışan tek yönetmen değil.
Onun yüzünden başka bir yayın şirketine gidemezsin.
Onun gibi biri tarafından rahatsız edilmek için fazla iyisin.
Sadece o adamı görmezden gel.
Bugünlerde genç insanlar böyle.
Ben merkezli ve kabalar.
Hayır, gerçekten çok düşündüm.
İnsanların daima üstlerinden öğrenmelerini bekleyemeyiz.
Bugünlerde gençler trendleri belirliyor.
Ve gençlerden aldığım tepkiler...
...dünya görüşümü genişletti.
Bana sorarsan oldukça heyecan vericiydi.
Başka bir yere gidelim mi?
Yanındaki kızla ne yapıyor?
Neden? Onu tanıyor musun?
Belli ki çaylak bir yazar tarafından yazılan senaroyu beğenmiş ve...
...bugünlerde hikayeyi geliştirmekle meşgul olduğunu duydum.
Sanırım bu o olmalı.
O gitarla ne yapıyorlar?
Yani beraber proje üzerinde çalıştıklarını mı söylüyorsun?
Evet.
Üzgün müsün?
Seni rahatsız eden şeyi görmezden gelmek en iyisi.
Hayır, gerçekten beni çok düşündürüyorlar.
Trend belirleyici olabilirler; ama bu sadece kendileri için.
Çok sığ ve anlamsızlar. Ne harika bir eşleşme.
Bu kelimeler gerçekten uyuşuyor.
20'li ve 30'lu yaşlarındaki insanlar artık kültürün merkezinde değil.
Neden ucuz standartlarına uymamız gerekiyor?
Onlara minimum ücret ödemeliyiz ve...
...ayak işleri yaptırmalıyız . Cevap bu.
Tanrım, çok progresif bir düşünce şeklin var .
Son senaryomla ilgili bir şeyler düşündüm.
Tamam, devam et söyle bana.
Eğer o çaylak yazarla çalışmaya karar verirseniz,
...burada çalışmayacağım.
-Ama... -Ne söylemek istediğini biliyorum.
Adımı söylemek üzere olduğunu biliyorum; ama yapma .
Hye Jung. Bayan Jung. Tanrım, hadi ama.
Bunu yüzüme koymamı mı istiyorsun?
Evet.
Bu saç dökülmesi olan erkekler için yapıldı.
Saç dökülmesi kağıt maskesi deniyor.
Saç dökülmesi kağıt maskesi mi?
Kim böyle bir şey icat etti?
Kırışık ve hassas cildiniziz...
...yumuşak ve parlak olacak.
Benim cildim kırışık ve koyu mu?
Hayır, öyle demek istemedim.
Sadece bunun cildin yaşlanmasını durduracağını ve...
....beyazlatıcı etki yapacağını söylüyorum.
Cildimin yaşlı ve mat mı göründüğünü söylüyorsun?
Hayır, sadece...
Beni dinle. Diyelim ki oyuncunun...
...bir sahnede ağlaması gerekiyor.
Ama, makyaj yüzünden gözyaşları bej renkli.
Bej renkte gözyaşı döküyor.
Evet, ne dediğinizi anlıyorum. Bu bir felaket.
Peki bunu yüzüme koyup kaldırırsam...
...ne olur?
O zaman bütün yüzüm bej gözyaşlarıyla kaplanır.
Bu nasıl görünür?
-Büyük bir felaket olur. -Çok iyi biliyorsun .
Ama, yine de bunu koyamamı mı istiyorsun?
Benden nefret falan mı ediyorsun?
Geri al!
-Peki ya... -Hayır !
-Bu size mükemmel uyacak. -Seni küçük...
Kahrolası.
Bu saçları dökülenler için. Saç dökülmesi kağıt maskesi deniyor.
Onu benim için almadın mı?
Bu soğudu, yenisini alacaktım.
Sanırım soğuk içmek daha iyi olacak.
Mutlu hissetmek istemiyordum; ama mutluyum.
Tekvandoda dördüncü derece siyah kuşağım .
-Sana bunu söylemiş miydim? -Ne?
Ama, şövalyelik duygum yok.
Yani bu, dövüşmekte iyiyim demek oluyor.
Gerçekten ne dediğini anlamıyorum.
Eğer canını sıkan bir şey olursa, gücüyle...
...bastırabilen bir şey olursa...
...benden yardım isteyebilirsin; çünkü...
...ben gerçekten dövüşmekte iyiyim.
Sadece bana söyle. Kim o?
In Gook.
Kaybettim.
Kağıt maskeyi taktırdın mı?
Hayır.
Sen bir dahisin .
Harika.
Cildim çok güzel görünüyor.
Çok parlak.
Yaşlanma karşıtı.
Kimin telefonu o ? Kimin?
Neden bunu bana yapıyorsun?
Kimin telefonu?
-Özür dilerim. -Üzgünüm .
Özür dilerim, Bayan Hwang.
Sen anne olmak için çok gençsin.
So Young, neden ona böyle vurdun?
In Gook ona ayrılmak istediğini...
...söyledi.
Ayrılmak mı? Siz sınıf arkadaşısınız.
Nasıl sınıf arkadaşından ayrılırsın?
Bugünlerde çocuklar olgun .
Yani onun seni dövmesine izin mi verdin ?
Hayır, geri dövüştüm; ama kaybettim.
Yumruk attım; ama hıza çekildi.
Hapkido dersleri alıyor .
Özür dilerim.
In Gook.
Dövüşmekte kötüsün.
Koşmakta iyiyim. Sadece kaçabilirim.
Günde iki saat koşuyorum.
Koşarken kötüyüm, bu yüzden kaçmamı gerektiren...
...durumlara hazır olmalıyım .
Seni it oğlu it! Hey!
O zaman neden kaçmadın?
Beni yakaladı.
O zaman koşmakta da kötüsün.
So Young hızlı .
Bugün akademiye gitmek istemiyorum.
Birdenbire mi?
So Young beni dövdüğü için çocuklar benimle dalga geçecekler .
Endişelendiğin şey bu mu?
Neden bu yanların babana benziyor?
Onunla sık sık görüşmüyorsun bile.
Bu övünülecek bir şey değil.
Hey.
Babanı özlüyor musun ?
("Yönetmen Lee Eun Jung 'Heard It in Rumors' da Görünüyor")
"Lee So Min'in beklenmedik bağlantısı".
“Yönetmen Lee Eun Jung ile yakın arkadaş olduğunu kanıtladı.”
"İkisinin kimyası çok iyi."
"Yine birlikte olurlarsa yayınladığı zaman izleyeceğim."
İnsanlar tekrarların yüksek reyting almasını seviyor.
Görünüşe göre yapmaya devam etmek zorundasın.
Unut gitsin. İşin bittiğinde şova geri dön.
Bunu yapmayacağım.
Bu sana bağlı değil.
Bu kadar ilgiyle, kanal seni yalnız bırakmayacak.
Ne can sıkıcı.
Siz ikiniz çok yakın görünüyorsunuz. Arkadaş olmayı bıraktığına emin misin?
Öyle bir şey değil. O benimle konuşmayı kesti.
Biraz ünlü olduğunda, benimle tamamen bağları kopardı.
Dikkatli olunacak çok şey olduğunda bunu yaparsın.
Ama, şimdi bile anlamak zor.
İkimiz de kadınız; ama...
...ne düşündüğünü veya ne niyetle konuştuğunu...
...ve davrandığını anlamıyorum.
Bazen masum görünüyor.
Eun Jung. Merak ediyor musun?
Ne demek istiyorsun?
Sosyal meseleler yerine insanlara yaklaşmak istediğini söyledin .
Doğru, dedim. Ne olmuş?
-So Min? -Evet, bence bu iyi bir konu.
"Kadın Oyuncu" unvanına ne dersin?
Güzel; ama bir düşün.
Aktörler geçinmek için oynuyorlar.
Kameralar açıkken içgüdüsel olarak hareket ederler.
Halkı eğlendirmek onların işi.
Bu bir varyete şov, belgesel değil.
Öyleyse, "Yalnız yaşıyorum" gibi bir şey izleyebilirsin.
Eun Jung, güçten düştün. Bizim işimiz gerçek olanı filme almak.
O zaman gerçek olanı ortaya çıkarmak da bizim işimiz.
Yine de bazı şeyleri organize edemiyorum.
Sanki daha önce her şeye organize bir durumda başlamışız gibi.
Sonsuza kadar dinlemezsin . Bir şeyler çekme zamanı geldi.
Bunu hazırlayıp Lee So Min'i katmaya çalışcağım.
Sadece kararını vermen lazım.
Tanrım.
(Makyaj Odası, Lee So Min)
Pizza soğumuş olabilir. Bunu da ye .
Bolcaye, Min Joon.
Ne oldu? Sorun ne, Min Joon?
-So Min. -Evet, Min Joon?
Kimse sadece başkalarının yemek yemesini izleyerek doymaz.
Hayır, bu mümkün .
Gördün mü? Ben zaten tokum .
Hayır, bu sevginin ...
...son noktasını aştığın zamandır.
Ebeveynlerin çocuklarını yerken izledikleri gibi.
Çiftçilerin, tarlalarının suyu emmesini izlemesi gibi.
Aktristlerin menajerlerini karbonhidrat yerken izlemesi gibi .
Seni çok seviyorum. Çok tokum.
Delireceksen sadece ye . Zaten çok zayıfsın .
Çekecek bi dizin yok, o yüzden ye.
Yemeğin ortasında kalori yakma.
Tokum dedşim.
Bu sosa batırmamı ister misin?
Doğru, bolca daldırmalısın .
Sosla kaplayacağım.
Peki ya bu tavuk bacağı?
İşte.
Biraz balık keki de ister misin?
Tanrım, doydum.
Çok tokum.
Ne? Ne oldu ?
-Doğru, merak ediyorum . -Neden? Ne?
Merhaba. Merhaba.
-Anlıyorum. -Merhaba.
-Merhaba.
Yeterince dinlendin, değil mi? Bugün ara vermeden çekelim.
Merak etme.
-Nasıl merak etmem ? -Çok tatlısın.
-Korkuyorum. Merhaba.
-Merhaba. -Herkes burada.
-Yakışıkısın. -Teşekkürler.
-Merhaba, Il Joong. -Merhaba.
-Sana isminle seslenebilir miyim? -Tabii ki.
Neden kızarıyorsun? Sanırım hoşuna gitti .
-Yüzüm kırmızı mı? -Hayır, karanlık.
Solgun görünüyorsun.
Her aktris böyle değil.
O biraz garip, değil mi?
İlginç görünüyor.
Ticari bir yaklaşım gibi hissetmek çok mu fazla ?
Bu şekilde yaklaşmadığın sürece, iyi olacak.
Gerçek olanı filme alsam bile, sahte olarak görülebilir .
Henüz yapmaya karar vermedin bile.
Tamam, istediğim gibi gitmezse son verebilirim.
Bayan Lee, mikrofonunuzu takmanıza yardım edeceğim.
-Tamam. -Lütfen iyi iş çıkarın.
Yönetmenimizin yüzüne bakın .
Geçen hafta bu şovu düzenlerken kalbi neredeyse atmayı bırakıyordu.
Daha çok zombi gibi, insan gibi değil.
Anlıyorum. Merak etme .
Şimdiden teşekkürler.
Panelistler hazır. Başlayabilirsiniz .
Tamam, iyi iş .
-İyi iş. -İyi iş.
İyi iş.
Ne zaman geldiniz, Bayan Kim?
Seni çekim yaparken izlemeye ve merhaba demeye geldim.
Seni bilerek dışlamadık .
Seninle ve Bayan Lee'yle devam edecektik, biliyorsun .
Kişisel nedenlerden dolayı gösteriden ayrıldım.
Çekim bugün iyi geçti mi?
Evet.
Sanırım ikisi bir şeye karar verdi.
Tartışmalarını görmemek biraz garip.
Hey.
-Neden bugün bana iyi davranıyorsun? -Bundan memnun değil misin?
Neden bana saldırmadın ?
Ben saldırgan değilim. Savunmayım.
Söylediğim her şeyi eleştirmiştin.
Seni sebepsizce eleştirmedim, yanlışlarını düzelttim.
Senin dışındaki herkesin hatalı olduğunu düşünüyorsun, değil mi?
Hayır, sadece senin.
Tanrım, Bayan Lee . Geç kalıyoruz. Gidelim .
Ne demek istiyorsun? Bundan sonra işimiz yok.
Tanrım, trafik var .
Eun Jung, senaristlere güle güle demem lazım.
-Tamam, bekleme odasında olacağım. -Tamam.
So Min kötü karakteri olan biri değil.
Çok sık tepesi atan bir çocuk gibi görünüyor.
Devam etmesine izin verirsem, bazen eğlenceli olabilir.
Ne? Güle güle demeyecek miydin?
Çoktan dedim.
Neden bu kadar hızlıydın?
Onlara mesaj atmalıydın .
Tanrım, şimdiden trafik sıkışık.
Olympic Expressway'in neden her zaman ağzına kadar dolu olduğunu biliyor musun?
Doğru tahmin edebileceğimi sanmıyorum.
Çünkü Olimpiyatlar bir festivaldir.
Doğru tahmin edemeyeceğimi biliyordum .
-Ne yapayım? Güleyim mi? -Hayır.
Çok çalıştığını biliyorum .
Ne? Sorun ne ?
-Ne? -Neden bana desteğini gösteriyorsun?
Beni endişelendiriyorsun. Bunu yapma.
Sanırım sana yemek konusunda çok sert davrandım.
Farkına varma. Bu garip. Beni daha çok endişelendiriyorsun.
Çok fazla fedakarlık yaptığını biliyorum.
Sadece kendime saklayacağım .
O zaman sen de bir kere fedakarlık gösterebilirsin.
Ne? Bir kereliğine yapacağım .
Bir Kore restaurantına gidip...
...birlikte yemek yiyelim .
Sadece ben değil, sen ve ben.
Tamam, bunu yapalım .
Tamam, gidelim.
Bir.
-Tanrım. Hadi ama .
Üzgünüm.
(A Rang)
Kim o ? Bir adam mı ?
-Bir kadın. -Sorun yok o zaman.
Bunu açmak zorundayım. Üzgünüm. Üzgünüm.
-Alo? -Uzun zamandır konuşmadık, Hyo Bong.
Evet, A Rang. Ne odu?
Eun Jung hakkında.
Haka öyle mi ?
Şey...
-Evet, ona göz kulak olacağım. -Tamam.
Senin içinde zor olmalı; ama endişeleniyordum.
Düşünüyordum.
Tamam.
Anladım.
Bunu seninle düşüneceğim.
Tamam. Teşekkürler, A Rang.
Tamam. Buluşup yüz yüze konuşalım.
Tamam
10 dakika ara verelim.
Hayır, araya ihtiyacım yok.
Hyo Bong, neden depresifleştin?
Niye? Hoşlandığın biri miydi ?
Seni azarladı mı ?
Kardeşimin arkadaşı senaryo yazarı.
Yönetmen Son Bum Soo'yla çalışıyor.
Hikaye ne bilmiyorum; ama...
...Yönetmen Son ne zaman senin yazdığın şarkıyı duysa, depresyona giriyor .
Oh, doğru.
Sen biriyle çıkalı baya oluyor, değil mi?
Tamam, başlayalım.
1, 2.
Peki şimdi ne olacak? Bu sefer gitarını nereye koydun?
Yemek yerken çalamam. Ağzım ve ellerim meşgul.
O zaman yerken konuşmalıyız.
Devam et. Yemeği bitirince yine şarkı söyleyeceğim.
O şarkıyı yeterince dinledim.
Artık benle dalga geçtiğin için kendini benimle daha rahat hissediyor musun?
O zaman garip davranmayı...
...bırakabiliriz, tamam mı ?
Tamam.
Merhaba.
Merhaba, Bayan Lim.
Merhaba.
Merhaba, Yönetmen Son.
-Da Mi. -Evet?
Sanırım annem bu haftaki menüyle geldi.
Annen seni doğru beslediği için böyle iyi bir adam olarak büyüdün.
Öyle mi?
Ben iyi bir adamım o zaman.
O kadar iyi miyim?
Evet, öylesin. Doğru.
Çok iyisin, Yönetmen Kim.
Öğretmen olsaydın, gerçekten harika olurdun.
Evet, Baş Yönetmen.
Ne?
Hayır, orada olacağım. Bir dakika verin .
Evet, aşağıdayım. Evet .
-Kötü bir şey mi oldu? -Hayır.
Bayan Lim, yukarı çıkmam lazım.
Asistanımla kalabilir misin? Çabuk olacağım.
Tamam mı?
Burada oturmak benim için çok garip.
-Ne? -Hey...
Bayan Lim'in dizisini burada yayınlarsak, Bayan Jung bizimle çalışmayı red mi edecek?
Bu ne? Bu hiç olgun bir davranış değil. Ne yapacağımı bilmiyorum.
Hey, Bayan Lim, önceden Bayan Jung'un asistanıydı.
Ben de çok harika hissetmezdim.
Sanki, erkek arkadaşının kızıyla ilişkisi var da ...
...beraber taşınmışlar gibi hissettirmeli.
Ne iğrenç bir metafor bu?
Daha önce bir dava açtı...
...ve Bayan Lim'in senaryosunu ondan sonra gördüm.
Gerçek buysa umrumda değil.
Bayan Jung durumu senin gibi kabul edemedi.
Başka bir şey yap.
O senaryo, yarışmamızda hiçbir şey kazanmadı.
Bunu yayınlamak için bir nedenimiz yok.
Sebep benim, şef.
Benim, Son Bum Soo.
Ve ben Seo Min Jong.
Ve burası JBC.
Organizasyona sebep lazım ve bireysel olarak takip etmeyiz.
Sen Jung Hye Jung'un bireysel görüşünü takip ediyorsun. Bu saçma.
Bu diziden sonra Bayan Jung'un bizimle sözleşmesi bitecek.
Bir sürü kanal onunla uzun vadeli bir sözleşme imzalamak istiyor .
Onun için tüm yaptıklarımızdan sonra gitmesine izin verirsek aptal olacağız.
Peki ya ben ?
Bayan Jung'un gururu yüzünden beni çiğnemek mi istiyorsun ?
Ne kadar harika bir yazar olduğu önemli değil.
O bu grubun dışında ve sen bizden birisin.
Çalışanlarımızdan birini bize para kazandıran bir yabancı için
atacağımızı mı düşünüyorsunuz?
Evet.
Bu konuda haklısın .
Kahretsin. Hey, o zaman ne yapabiliriz?
Genel bir toplantı yapalım.
Yarında üçüncü düzenlemeyi yapacağız.
Bayan Lim ve ben...
tüm karar vericilerle genel bir toplantıya katılacağız.
Bir sunum yapacağız .
Bu dizinin neden harika olduğunu vee...
...neden kanalımızda yayınlamamız gerektiğini onlara göstereceğiz.
O zaman karar verebilirsin.
Bir yazarın gururu kanalımızdan...
anlamlı bir eser çıkardı mı?
JBC'nin gururu nerede ?
Söyleceklerimin hepsi bu kadar.
Bunu seviyorsun.
Beni tanıyormuş gibi davranmayı bırak.
Yalnızca seviyor gibi yapıyordum.
Açıkçası, sorun yok gibi yapıyordum.
31 farklı lezzet arasından alabildiğim dondurmayı hep sevdim.
Yedi yıldır böyle mi davrandın?
Evet.Seni düşünmüyorum çünkü bu benim sinirimi bozuyor.
Ama, elimi çenemin altında tutuyordum.
Muhtemelen boynumda kırışıklıklar olacak.
Gençliğinden beri kırışıklıkların var.
Beni tanıyormuş gibi davranmayı bırak.
Boynumdaki kırışıkların geçmişi hakkında ne biliyorsun?
Bir şey bilmiyorum. Bilmiyorum.
Yine de, bizimle çalışmayı kabul ettiğin için teşekkürler.
Geçim parası kazanmak için bunu yapıyorum. Teşekkür etmene gerek yok.
Bu benim için sağlayacağın bir şey değil.
Benden hala nefret mi ediyorsun?
Birinden nefret ediyorsan , bu onu hala atlatamadın demektir.
Ayrıldığmızda senden nefret ettim, bu yüzden senden nefret etmem doğal.
Ve asla seninle yeniden birlikte olmak istemedim...
...bu seni atlattım demektir.
Hep kendini düşünüyorsun.
Her zaman bu kadar kaba olmak zorunda mısın?
Seni atlatamadığımı söyleyerek bunu başlatan sensin.
Hiç değişmemişsin. Söylediğin tüm bu kaba...
...şeylere bakılırsa, hala çok ucuzsun.
Ne? Ucuz mu ?
Evet, doğru. "İlk sen yaptın ."
"İlk sen başlattın" Her zaman bunları söylüyorsun .
Başkasının hatasının konusunu açarak kendini savunuyorsun.
Böyle ucuzsun.
Sen de hiç değişmemişsin.
Bir kız gülümsediği zaman, onunla gülümsüyorsun.
O sana iltifat ettiği zaman çok mutlu görünüyordun .
Da Mi'yle çıkmadığını duydum.
Yakınız. Nednen? Yakın olma iznimiz yok mu?
Tabii ki, yakın olabilirsiniz.
Ona karşı tatlı olup ona şakalar yapabilirsin.
Ama, böyle şeyleri kız arkadaşın olduğunda bile yapıyorsun.
Her zaman herkese karşı böylesin.
Bunun nesi var ? Sani bir hata yapmışım gibi.
Böyle bir davranışın kendisi bir hata Hala neyin...
...sorun olduğunu anlamıyorsun , değil mi?
Boşver. 7 yıl boyunca kavga ettiğimiz şey için...
...yine kavga ettiğimize inanamıyorum. Deli olmalıyım.
İlişkilerin artıları ve eksileri var.
Cidden mi?
Dediğin gibi, yedi yıl çıktık.
Daha kibar olamaz mısın?
O yedi yıl hakkında harika hiçbir şey yoktu.
O 7 yılın 5'i güzel bile değildi.
En azından iki yıl durumlar iyiydi.
O askerde olduğun zamandı.
Tanrım, inanılmazsın.
Anlıyorum.
Şirketimiz senin dizilerin sayesinde harika reytingler aldı .
Neden Bayan Jung'u dinlediklerini anlamıyorum.
Neden üzgün olduğunu tamamen anlıyorum.
İnsanlar kavga etmek için mi yaşıyor?
Zaten her gün kavga etmekle meşgulüz.
Bunu yine yapmak zorunda mıyız?
İnsanlar metroda birbirlerine dürtüyorlar.
İşe geldiğimizde sözlü olarak savaşıyoruz.
Ve internette klavyemizle kavga ediyoruz.
Bu gezegen savaşlarla dolu.
Aşıkken neden bu kadar çok kavga ettik merak ediyorum.
Buna alışkın olduğumuzdan mı?
Her zaman kavgaya hazır olduğumuzdan mı? Bu bir alışkanlık mıydı?
Tanrım, ciddi misin ?
Aşırı sinirlenmemi sen söyledin. Bunu yapamayacağımı mı sandın?
Beni tanımıyor musun ? Şimdiye kadar beni daha iyi tanıman gerekmiyor muydu?
Yeterse yeter!
Benden ayrılacak mısın ? Bunu söylemeye hakkın yok!
İnsanlar senin çok iyi bir adam olduğunu düşünüyor, değil mi?
Eminim kim senin kadınlarla nasıl oynadığını bilmiyordur.
-Yeter. Dışarıda konuşalım . -Bırak beni!
Bırak beni!
Anlıyorum.
Her şeyi kolayca anlayabilirim.
Her şeyi toplamayı bitirince,
... sadece neler olduğunu unut.
Tamam.
Kavga etmekte iyi değilsin.
Neden hoşlandığım her erkek...
...kavga etmekte kötü merak ediyorum.
Üzgün hissetmene ya da utanmana gerek yok.
Patronumuz bize olanları unutmamızı söyledi.
Teşekkürler.
-Ne? - Kız İzci olduğumu biliyor musun?
-Evet. - Hadi canım...
Tamam.
Sözlerimi tutacağıma...
...onurum üzerime yemin ederim.
Bir numara. İlahi ve Jae Hoon için her zaman...
elimden geleni yapacağım.
İki numara. Her zaman Jae Hoon'a yardım edeceğim.
Üç numara. Birbirimiz için yaptığımız ...
kurallara uyacağım.
Peki, hanımefendi. Ben de aynısını yapacağım.
Ve bizim bir numaralı kuralımız...
-birbirimize saygı duymak . -Peki, efendim.
-Bu arada, -Evet?
...üç parmak olması gerekmiyor mu?
- "Hadi canım..." -Dur.
Yengeç gibisin. "Hadi canım..."
-"Peynir." -Öyle değil .
Jin Joo.
Bu Jung Hwan, erkek arkadaşım.
Merhaba.
İçeri girelim.
Biraz kola iç .
Fakirsin, değil mi ?
O kadar fakir değilim.
Erkek arkadaşıma sorduğun ilk soru ne kadar hoş .
Ne kadardır çıkıyorsunuz ?
Yaklaşık 20 gündür .
-Ji Young'dan hoşlanıyor musun? -Onu seviyorum.
Cebinde ne kadar var?
-Üç dolar. -Onu Ji Young'a verebilir misin?
-Tabii ki. -Ya 300,000 doların olsa?
Onu da verebilirim .
Senden o parayı istemeyecek. Onu o kadar çok sevmen lazım.
Eğer senin onu ne kadar sevdiğini anlamıyor gibi görünüyorsa ,
...sadece anlayana kadar ona anlat.
Bunu neden anlamadığını merak ederek gerilmek ve...
...sinirlenmek yerine yapabileceğin her şeyi dene .
Çoğu zaman, öyleymiş gibi davranacak.
Anlamasının zor olacağını biliyorum.
Ama, onu anlamaya çalışma.
Kadınlara anlamaya kalkamazsın .
Sadece yapman gerekeni sessizce yapmaya çalış.
Bundan utansan bile, hiç paran olmadığını saklamaya çalışma .
Zaten erkek olarak gururunu biliyor.
Bunu saklanmaya çalışsan bile, gururunu koruyamazsın.
Ona bir dolarlık buzlu dondurma aldığın için üzülme.
Onu bu buzlu dondurma ile nasıl güldüreceğinin
daha iyi bir yolunu düşünmelisin.
Başarısız olursan, bu biraz sevimli olacak.
Ama başarırsan, çok havalı olacak .
Çok mantıklı olma .
Senin eski hatalarının konusunu açarak...
...hatasını örtmeye çalışsa bile, anlayışlı ol.
Aşıklar neyin mantıklı olduğu hakkında kavga etmemeli.
Bunun mantıklı olmadığını biliyor.
Mantıklı değilse ne olmuş?
Onu yenmek zorunda mısın?
Sadece ondan affetmesini iste ve boşver.
Ona sarıl. Onu sevdiğini söyle .
Jin Joo, lütfen artık dur .
Kulaklarım kanamak üzere .
Kızgın olsan, ondan nefret etsen...
...ve senden özür dilemese bile.
Eğer iyi hissetmek için ona özür diletmen gerekiyorsa, onu sevmiyorsun.
Kadınlar güzel görünmek ister.
"Özür dilerim. Beni affet. Bir daha yapmayacağım ."
Böyle bir şeyi söylemek güzel görünmeyecek.
Böyle zamanlarda bile güzel oluğunu söyleme.
Bu doğru olmasa bile korkar.
Sevdiğin birini korkutmanın ne faydası var?
Bu onunla alakalı.
Eğer ondan ayrılmayacaksan, bilmezden gelme.
Eğer ondan ayrılmayacaksan..
Eğer ondan ayrılmaya karar vermediysen...
...bilmezden...
...gelme.
Hey, yemeğin hepsini bile bitirmedin.
Beni biliyorsun. Aç kalmakta iyiyim; ama...
...yemeğin ortasında duramam .
Tanrım.
Küçük Denizkızımın iştahı çok iyi.
-Beğendin mi? -Evet, bir şey yapmak istiyorum.
-Ne? - Geğirme.
Ama yüksek sesle geğirdin.
Her zamanki gibi yapacak mısın?
Evet, bunu yapmak istiyorum, hoş ve ferahlatıcı.
Burada bir sürü insan var.
O zaman üçe kadar sayınca yap.
Tamam.
1, 2, 3.
-Ne? -Onun nesi var ?
Tanrım, üzgünüm.
Böcek olduğun sanmıştım; ama ama bu bir fasulye.
Üzgünüm.
Anne.
Senin iki kızın var, değil mi?
Evet.
Ne yazık ki ,
...onlardan biri deli bir cadı.
Biliyorum.
Senin olmadığını da biliyorum.
Bugünlerde konuşmadan çok fazla gece geçiriyoruz.
Neyin peşinde olduğunuzu sormayacağım. Şok olmak istemiyorum .
(In Gook'un Babası)
Soruma cevap ver .
-Birden mi? Uyuyorum. Evet.
Ne oldu? Jung Hye Jung'la olanlar yüzünden mi ?
Neden bir kadın ve adam ayrılalı iki yıldan fazla olmuşken...
-kavga eder? -Ne ?
Neden bir kadın ve adam ayrılalı...
...iki yıldan fazla olmuşken kavga eder?
Belki hala duyguları vardır. Bunu cevap verdiğime inanamıyorum .
Değil mi?
-Hala duyguları var . -Ne için kavga ettiler?
Bilmiyorum.
Başka bir şey hakkında olabilir.
Para ya da...
ayyaşlık dışında olabilir.
Hey. Para olsaydı mahkemede tartışırlardı.
Sarhoş olsalardı barda tartışırlardı.
Neden işte olay çıkarsınlar, seni aptal?
Neden bana kızıyorsun ?
Kapatıyorum, seni serseri .
Seni çılgın...
Nasıl gidiyor? Hala bir pislik misin?
(Sol Bi: Nasıl gidiyor? Hala bir pislik misin?)
Mesajına cevap vermiyorum .
Bu ne?
Aşk değişir; ama gerçek değişmez.
Çok acıtıyor.
Sevdiğin biriyle tanışmak büyük bir fırsat .
Bu fırsatı kaçırırsan nasıl hissedersin?
Kesinlikle acıtıyor.
Kemiklerin ağrıyor.
Benimle böyle şeylerle dalga geçme.
Yemeğe gidelim.
(Benden hala nefret mi ediyorsun?)
(Birinden nefret ediyorsan, bu onu hala atlamadın demek oluyor.)
(Ayrıldığımızda senden nefret ettim, bu yüzden senden nefret etmem doğal.)
(Ve seninle yine birlikte olmayı hiç istemedim,
...yani bu seni atlattım demek oluyor.)
(Hep kendini düşünüyorsun. )
(Neden hoşlandığım her erkek kavga etmekte kötü merak ediyorum.)
(Sevdiğn biriyle tanışmak büyük bir fırsat.)
(Böyle bir fırsatı kaçrsan nasıl hissedersin?)
(Kesinlikle acıtıyor. Kemiklerin ağrıyor.)
(Benimle böyle şeylerle dalga geçme.)
(Be Melodramatic)
ceviridizi.com Öznur